文_MiltonEsterow 译_刘品毓
去年秋天，伦敦当代艺术拍卖是令人惊讶的充满活力，随之在纽约的印象派和现代艺术品拍卖也相当活跃，一个经销商之后告诉我，销售这么好是因为“每个人都受够了金融危机后的压抑， 而开始大笔花钱会让他们再次感觉良好。”
毕加索以1.064亿美元和贾科美帝以1.042亿美元在拍卖会上成交—— 甚至私人买卖曾达到更高的价格——如此的艺术市场现况，这种感觉到底有多好？
“我们对现在这个似乎相当强劲的市场真的感到惊讶”Edward Dolman，佳士得的首席执行官说到 “这个强劲的动力不只局限于高端市场，它比我们近期见过的更有深度。”
Neal Meltzer，私人经销商也是佳士得当代艺术的前负责人这样说：“艺术市场已成为其他市场观摩的对象，去了解最富有的人都在追寻什么。”
其他意见：
“它变得更成熟”一个代理商说。
“它变得更聪明”另一个代理商说。
“市场在不断成长”一位策展人说。
“它仍然有点疯狂”一位藏家说。
William Ruprecht，苏富比的总裁说到：“由于事情变得更好，有钱人就从新回到艺术市场，这使得艺术市场比整体经济恢复的更快。而当事情恶化的时候，我们的业务恶化速度甚至超过了全球经济。所以说艺术市场涨的更快， 跌的也更快”。
拍卖行跟画廊比有着不同的见解，Michael Findlay，Acquavella画廊在纽约的董事解释道：“他们(拍卖行)每年有那么几个晚上是他们的主要拍卖会……我们的顾客全年都在寻觅和购 买，而我们也全年随时都做买卖。拍卖只代表了艺术市场冰山的一角，是个让新闻界和公众能够看到的一角。我们意识到上涨和低潮，但并不是拍卖行看到的那么大 的幅度，因为我们的买卖是不同的。这一切都依赖于作品。确实是同一个市场，情况已逐渐好转，但我们只是以不同的方式看它。”
Howard Read, Cheim & Read 画廊的老板说，“我们已经走出了最低点。不仅在5万元以下的低价位作品有更多的动向，而且7位数的作品也是如此。”
收藏家，经销商，拍卖家，博物馆董事，策展人，和顾问都在22个国家接受了ARTnews记者为第20届ARTnews 200收藏家和十大最活跃的收藏家而准备的采访。
“中国仍然是令人难以置信的重要”Ruprecht说到。 “财富的增长和对不同种类艺术的兴趣的增长是相当显着的。他们(中国人)已经在各地非常的活跃在香港，纽约，巴黎，伦敦。他们购买艺术品，房子，让他们的资产多样化。”
Dolman赞同的说到“这是指数性的增长，”他说。当然，现在的收藏家就像评论家和散文家Walter Benjamin多年前曾经就曾描述过的那样，“每一个收藏家对自己的爱好与工作充满激情”。
那今天的激情又是什么？
已向ARTnews 刚列出来的全球200大藏家中的前十名卖出多件作品的Findlay说：“这些藏家有一种对艺术的热爱，对社会声誉的渴望，和对投资的梦寐以求。他们也许以商人的眼光进入但却最终与艺术结下深情。而鉴赏之心则随之而来。”
